|
|||
| •
Unabridged versions • Melody line for every verse • Guitar chords • Score printable on 8.5 x 11" pages • Lyrics-only also included • In English and Esperanto (plus original language if not English) |
•
Netranĉitaj versioj • Melodio-linio por ĉiu strofo • Gitaraj akordoj • Partituro elpresebla surpapere, 8.5 x 11" • Nur-lirikoj ankaŭ inkluzivataj • En kaj la Angla kaj Esperanto (plus originala lingvo se ne la Angla) |
||
|
[Ready so far:]
|
[Pretaj ĝis nun:]
|
| Cantique de Noël / Canticle Noel
(O Holy Night) new English and
Esperanto translations by GK
|
Kantik' de
Noel'
novaj tradukoj, kaj
Angla kaj Esperanta de GK
|
| Coventry Carol |
Koventria Karolo |
| Down
in Yon Forest Esperanto translation by Marjorie Hill and William Auld; adapted by GK |
Tien
Arbaren Esperanto-traduko de Marjorie Hill kaj William Auld; adaptata de GK |
| Echo
Carol (While by My Sheep) (Als ich bei meinen Schafen wacht) |
Eĥo-Karolo |
| Friendly
Beasts, The |
L'
Amikaj Bestoj |
| Good King Wenceslas |
Venceslas' la Bona Reĝ' |
| Hark! the Herald Angels Sing |
Aŭdu!
Kantas Anĝel-ĥor |
| Noël Nouvelet / Little New Noel [Sing We Now of Christmas] |
Nova Noelet' |
| Over the River and Through the
Wood |
Trans la Riveron kaj Tra l'
Arbar' |
| Riu Riu Chiu |
Riu Riu Chiu |
| Souling Song, The [Soul Cake] | La Animanta Kanto [Anim-Kuk'] |
| Twelve Days of Christmas, The |
La Dek Du Tagoj de Kristnasko |
| Esperanto
translations by GK except where indicated.
|
Esperanto tradukoj de
GK krom se alie indikata.
|